Najbardziej radziecki niemiecki pisarz Bertolt Brecht

Zakazany pisarz

Relacje Bertolta Brechta i Związku Radzieckiego zawsze były kontrowersyjne. Wydawałoby się, że powstrzymało żarliwego przeciwnika faszyzmu przed zbliżeniem się do komunistów? W końcu pisarz był jednym z pierwszych, którzy zrozumieli, co grozi Niemcom, gdy Hitler doszedł do władzy. Opuścił kraj 28 lutego 1933 r., Dzień po słynnym podpaleniu Reichstagu. Jego książki znalazły się wśród tych, które poleciały do ​​ognia 10 maja tego samego roku - wraz z dziełami Marksa, Heinricha Manna i Remarque. Brecht przez pewien czas sympatyzował z ZSRR. Przynajmniej neutralny, jak sam siebie nazywał, zdecydowanie nie był.

Pierwsza wizyta w ZSRR

Pionierem Brechta dla ZSRR był Lunacharsky. W 1928 r. Podczas podróży do Berlina odwiedził sztukę „Threepenny Opera” w teatrze Schifferbauerdam. Prawie dwa lata później, podczas europejskiej trasy Meyerholda, pisarz spotkał Siergieja Trietiakowa. Wkrótce Brecht został zaproszony do ZSRR na premierę „Opery trzypunktowej” w Teatrze Kameralnym. Towarzyszyła mu radziecka aktorka Asya Latsis, która nie podobała się występowi. Ale pisarka pociągnęła ją w dół: „Zrozum, Tairov był w stanie przełamać występ ... W tej chwili jest to najważniejsza rzecz”.

Książki Brechta spłonęły w Niemczech wraz z tekstami Marksa, Manna i Remarka

Ostatnia produkcja w Moskwie

Rok później Brecht ponownie przybył do Moskwy - tym razem na prezentację filmu „Kule Vampa, czyli kto jest właścicielem świata”. Towarzyszy mu Zlatan Dudov, reżyser filmowy i komunista. Moskiewska publiczność nie doceniła filmu - niemieckie życie wydawało się im zbyt niezrozumiałe. W 1933 r., Pod wrażeniem znajomości z pisarzem, szef Realistycznego Teatru Chlopkowa postanowił umieścić „Św. Jana Rzeźników” pod nazwą „Święty Idiota”. Ale widz nigdy nie zobaczył spektaklu. W 1934 r. W prasie pojawiło się kilka opublikowanych dzieł Brechta - „Matka”, „Najwyższa miara” i „Rzeźnia Świętego Jana”. Jednak nie odnieśli dużego sukcesu.

Już po raz trzeci Brecht odwiedził stolicę radziecką już w 1935 r. Został zaproszony do Moskwy przez Erwina Piscatora, słynnego niemieckiego reżysera teatralnego. Planował stworzyć antyfaszystowskie Centrum Kultury w ZSRR i zaproponował Brechtowi, by był jednym z jego przywódców. Negocjacje nie zostały uwieńczone sukcesem - nawet przyjaciele obecni w dyskusji nie mogli mu pomóc. Ponadto wielu z nich było wtedy w niełasce. Spędził prawie miesiąc w kraju, ale nie znalazł dla siebie żadnego użytku. Jednak o Moskwie w 1935 roku pisarz ma dobre wspomnienia.

Aleksiej Tołstoj Brecht nazywany „romantycznym śmieciem”

Co jeśli jest niewinny?

W 1936 r. Niemieccy emigranci zaczęli znikać w ZSRR, w tym przyjaciele Brechta. W 1937 r. Zastrzelono Siergieja Trietiakowa, tłumacza pisarza i jego dobrego przyjaciela. Przekonany, że ludzie skazują ZSRR, Brecht napisał wiersz ku pamięci Trietiakowa. Każda strofa kończyła się pytaniem: „A co, jeśli jest niewinny?” Jednak wciąż był przeciwny izolacji komunistów. Przedstawił swoje rozumowanie w eseju filozoficznym „Me-ti. Księga zmian. Można w nim znaleźć zarówno negatywną ocenę działań Stalina, jak i raczej stereotypowe argumenty w jego obronie.


Próba „Mumia Courage”, 1978

Reakcja na represje

Stopniowo różowe okulary zaczęły spadać z oczu pisarza. W 1938 r. Wielokrotnie krytykował radzieckich pisarzy: na przykład Aleksieja Tołstoja, który nadał przydomek „romantyczne śmieci” i Szołochow - „Balzac, uwolniony od klapek”. W swoich notatkach Walter Benjamin zauważył, że w tamtym czasie Brecht już wątpił w wydarzenia mające miejsce w ZSRR. W 1939 r. Pisarz opublikował w swojej gazecie listę ofiar represji już mu znanych i napisał: „Sztuka i literatura mają żałosny wygląd: opierają się na teorii politycznej, proletariacki humanizm przeważa w kraju, szczupły, bezkrwawy, rozpowszechniany przez biurokrację”. W rezultacie książki Brechta zostały zakazane w Związku Radzieckim.

Brecht nazwał Stalina w swoim dzienniku „zasłużonym zabójcą ludu”

Brecht spędził wiele lat wędrując po świecie. Wiosną 1941 r. W końcu otrzymał amerykańską wizę, ale opuszczenie jej bezpośrednio z Finlandii, gdzie mieszkał pisarz, już się nie wydarzyło - wojska niemieckie zajęły wyjście na morze. Moskwa pozwoliła pisarzowi podróżować po całym kraju, by wsiąść na statek na Dalekim Wschodzie i popłynąć do Ameryki.

Nagroda Stalina

Dopiero w 1954 roku dzieła Brechta zaczęły być drukowane ponownie w ZSRR. W 1955 r. Otrzymał nawet Nagrodę Stalina (po zmianie nazwy na Lenin). Początkowo zamierzali jednak przyznać nagrodę Thomasowi Mannowi, wieloletniemu przeciwnikowi Brechta. Ale laureat Nagrody Nobla odmówił przyznania nagrody, a następnie komisja postanowiła rozważyć kandydaturę niedawno wydanego pisarza opalowego. Brecht zgodził się, mimo że kilka lat wcześniej nazwał Stalina w swoim dzienniku „zasłużonym zabójcą ludu”. Przyjechał do Moskwy z żoną, aktorką Eleną Weigel. W mowie dziękczynnej, którą Pasternak powierzył tłumaczeniu, Brechtowi nigdy nie udało się wspomnieć o zmarłym przywódcy. Nagroda została poproszona o przesłanie go na dwa różne konta.

Ostatnie nadzieje

Brecht był naprawdę zainspirowany: zgodził się z Zavadskim o wystawieniu „Mamas Courage” w Moskiewskiej Radzie. Zaprosił krytyka literackiego Fradkina do Berlina, aby zapoznał się z twórczością teatru Berliner Ensemble, a nawet zawarł umowę z wydawnictwem „Art”, aby opublikować kilka jego tekstów. Ale wszystkie te plany się nie spełniły, podobnie jak marzenie o przyjeździe wraz z Berliner Ensemble w trasę po ZSRR.

Brecht marzył o przyjeździe do ZSRR wraz z Berliner Ensemble Theatre

Już w 1955 r. Brecht czuł się źle - przed wyjazdem do Moskwy napisał testament, prosząc go, aby nie stał publicznie w trumnie i nie pożegnał się z grobem. W 1956 r. Brecht miał kilka zawałów serca, a 14 sierpnia nie było go. Critic Lev Koppelev pisał o Brechcie: „Nie spieszyliśmy się z wystawieniem dramatów Brechta, autora tak blisko nas w ideologii i moralności, że nawet jego przeciwnicy byli zmuszeni uznać za największego współczesnego zachodniego dramaturga. Dlaczego Ze strachu lub podejrzenia o oryginalność dzieła? ”.

Obejrzyj film: Stanisław Barańczak. Wiruaoz rozpaczy - prof. Piotr Śliwiński (Grudzień 2019).

Loading...

Popularne Kategorie