Dziedzictwo literackie: „Szkarłatne żagle”

23 listopada szkarłatny żagiel z bajki skończył 93 lata. Jeśli porównać z osobą, to jest całe życie. I tak jak 93-letni mężczyzna, książka Alexandra Greena widziała wiele w swoim życiu.

Pierwsze odniesienia do „Extravaganza” pojawiają się w szkicach pisarza już w 1917 roku: w jednym ze swoich notatników Alexander Green wymienia prace, które chciałby napisać. Wśród nich jest „Szkarłatne żagle”.

„Pamiętaj, aby napisać:

Fryzury strzeleckie (przekreślony przez Green)

Szkarłatne żagle

Goście Tragedia.

Around the World - gra w 4 aktach (przekreślony)

Latający człowiek.

W tym samym notatniku, ale kilka arkuszy później, pisarz zostawia notatkę o małym planie na przyszłość:

„Czerwone żagle

Spotkanie z dziewczyną. (Zurbagan) Ojciec umiera.

(1) Opis pensjonatu, życia w nim, gospodyni i Ayut („Pierwsze” imię to Assol: jest nieczytelne w notatkach pisarza, być może bohaterka nazywała się „Ayut”) i lokatorzy.

Opis skakania na bordingauza - jego właścicieli, przyczyny.


Alexander Green w Petersburgu, 1910

Potem następuje obszerny projekt, w którym można ocenić, że Green próbował napisać powieść składającą się z dwóch książek.

„Czerwone żagle

Zarezerwuj 1 st. Opis życia wewnętrznego bohatera. Okno z zabawkami. Rewizja Uczucie samotności w świecie rzeczywistości i chęć połączenia z nią jedynego dostępnego sposobu - kreatywności - impulsu do tego. Stan średni: myśli o pisaniu, książce, życiu w książkach, książkach i sile oddziaływania słów. Czekam na przybycie kochanki i strach przed myśleniem, co napisać. Data Obowiązki w domu. Skrawki rękopisów. Tymczasowa bezsilność. Strach przed słowami. 1 rozdział historii; jak powstało, a wszystko o samej idei w szczegółach, rysując pół-świadomą technikę. Zewnętrzne warunki udanej pracy. Medytacja Pamięć zabawki w oknie to impuls.

Księga 2 Jak płynęło życie. w obrazach. Zewnętrzne porównanie z istnieniem. i ciesz się oglądaniem. Oko nieświadomie odrzuca nadmiar; z widocznej serii doskonałych zdjęć. W jednym ze stowarzyszeń wizualnych spacerów wyjaśniono sytuację, która była niejasna. Połączenie subtelnych doznań z nasyceniem, losowymi zakupami. Wróć do domu i - (w krainie snów) - do miejsca, w którym Assol łapie myśli Volansten. Wracając z tego kraju (muzyka) myśli o niej i kodeksie melodii ”.

Pierwsze wzmianki o „Extravaganza” pojawiły się w szkicach Greena w 1917 roku.

W latach 1917 - 1918 pracował nad pracą, ogólnie, i opracował ją w ramach tego planu. Zachowane zapisy dają możliwość pełnego wyobrażenia sobie ewolucji planu.

Początkowo powieść nosiła nazwę „Czerwone żagle”, akcja miała miejsce w rewolucyjnym Piotrogrodzie. Warto zauważyć, że jeśli Green zaakceptował rewolucję lutową z entuzjazmem, a bliżej października, jego nastrój zmienił się dramatycznie. Wyczuwając, że kolor żagli w pracy niesie ze sobą pewne polityczne skupienie, wyjaśnia w swoich projektach: „Muszę zastrzec, że kochając czerwony kolor wykluczam z mojego uzależnienia od koloru jego polityczne, a raczej sekciarskie znaczenie. Kolor wina, róż, świt, rubin, zdrowe usta, krew i małe mandarynki, których skóra pachnie tak uwodzicielsko ostrym lotnym olejem, kolor - w wielu odcieniach - jest zawsze wesoły i precyzyjny. Nie będzie przywiązany do fałszywych lub nieokreślonych interpretacji. Poczucie radości, które wywołuje, przypomina oddychanie w bujnym ogrodzie ”..

„Szkarłatne żagle” A. Greena, okładka pierwszego wydania, 1923 r

Głównym bohaterem „Czerwonych żagli” z lat 1917–1918 był pewien bezimienny bohater-narrator - człowiek zawodu twórczego, być może pisarz ("... pisanie zawsze było moim zawodem zewnętrznym ”, - mówi jeden z fragmentów szkicu zieleni do pracy), który na łamach powieści, która nie miała miejsca, opowiada o kreatywności, o zawiłościach percepcji i osobliwościach koncepcji dzieła artystycznego.

Pierwotnie „Szkarłatne żagle” były „czerwone ...”

Jest jeszcze jedna niesamowita postać w „Red Sails” - Mas Tuelle, który zasługuje na nie mniejszą uwagę niż sam gawędziarz. To człowiek o fantastycznych zdolnościach - umiejętności latania. Kiedy miał 14 lat, postanowił spotkać wschód słońca na morzu. Olśniewająca akcja tak zafascynowana Mas-Tuelya, że ​​wykorzystali pragnienie wzniesienia się na słońce. Mocą pragnienia zyskał dar lekkości i wzniósł się w niebo Nauczył się latać i zobaczyć, czego zwykli ludzie nigdy nie zobaczą.

Nina Green, druga żona pisarza. Zdjęcia z lat 20. XX wieku

Kiedyś bohater-pisarz powieści, z powodu niewytłumaczalnego „efektu słonecznego”, „widział czerwony żagiel morski, prawie szkarłatny”. Podzielił się wrażeniami z Mas-Tuele, a on z kolei opowiedział mu historię Assola - dziewczyny, nad którą opowiadacz żartował, dając jej sen. W momencie opowiadania finał opowieści był nieznany, on, według Mas-Tuella, „poszedł w kierunku” narratora.

Green Fairy „Green Sails” poświęcona drugiej żonie Ninie

Czas mijał, a bohater zapomniał o „efekcie słonecznym” io skojarzeniach, które spowodował. Przeminęło w pamięci i historii. Ale pewnego dnia podczas spaceru w oknie sklepu z zabawkami zobaczył „doskonale przygotowanego bota z prawidłowo ułożonym czerwonym skrzydlatym żaglem”. Ta zabawkowa łódź ożywiła stare wspomnienia pisarza i postanowił „interweniować w tę historię” - „napisz”.

Niestety, nie wiadomo, jak rozwinęły się kolejne wydarzenia - wstępne notatki Greena kończą się próbą odnalezienia Mas-Tuele przez bohatera, który mógłby opowiedzieć o losie Assola.

Ramka z filmu Aleksandra Ptuszki „Szkarłatne żagle”, 1961

Warto zauważyć, że pochłonięty ideą napisania powieści o kreatywności, Alexander Green rozwinął dwie historie podczas swojej pracy nad dziełem, które później zyskały niezależność: jest to historia Assola i Graya („Szkarłatne żagle”) i historia związana z latającym człowiekiem świat ”).

Maxim Gorki kochał Szkarłatne żagle, zwłaszcza ostatnią scenę.

Wróćmy jednak do „Szkarłatnych żagli”. Pisarz kontynuował prace nad historią w 1920 roku w Piotrogrodzie. Przygotowane przez niego w latach dwudziestych i dwudziestych dwudziestych XX wieku notatki stanowią ustaloną fabułę w znanej formie. Dalsze zmiany były już w większości tekstowe.

W maju 1922 r. Rozdział Szary został opublikowany w gazecie Evening Telegraph. Osobna ekstrawagancja książki ukazała się w 1923 roku. Green poświęcił ją swojej drugiej żonie Ninie („Nina Nikolaevna Green przynosi i dedykuje autora. PBG, 23 listopada 1922 r»). Od 1923 r. „Scarlet Sails” został przedrukowany ponad sto razy i zostały przetłumaczone na większość języków europejskich.

Autorka - Anna Zarubina

Obejrzyj film: Wspólne dziedzictwo literackie - TV Sanok 13-06-2004 (Grudzień 2019).

Loading...