„Z długością śmierci, pod gradem winogron”

Lokalizacja sił alianckich i sił stron

W połowie września 1854 r. Sprzymierzone siły brytyjskie, francuskie i tureckie zbudowały 4 reduty na kopcach wokół Balaklava. Strażnicy redut zajęli Turcy na rozkaz dowódcy brytyjskiego Lorda Raglana. Oprócz tureckich żołnierzy na każdej reducie był jeden angielski artylerzysta. Jednak tylko 3 duże reduty zostały wyposażone w artylerię. Trzeba powiedzieć, że Brytyjczycy byli pogardliwi wobec tureckich sojuszników, poddając ich karom cielesnym za najmniejsze przewinienie i dając bezużyteczną rację.


Obóz wojskowy w pobliżu Kominiarki. Tutaj i kolejne zdjęcia z wojny krymskiej autorstwa Rogera Fentona

Siły alianckie, reprezentowane głównie przez wojska brytyjskie, obejmowały dwie brygady kawalerii. Ciężka drużyna kawalerii dowodzona przez generała brygady Jamesa Scarletta składała się z pułków 4 i 5 straży, 1, 2 i 6 pułku smoków (5 pułków eskadry, tylko 800 osób) i znajdowała się na południe od bliżej Balaclava. Lekkie pozycje brygady kawalerii, w tym 4, 8, 11, 13 Huzarów i 17 pułków Ułanów (5 pułków dwóch szwadronów, w sumie 700 osób), zajmowały pozycje północne bliżej Gór Fedyukhin. Dowodził lekką brygadą, generał major Lord Cardigan. Generalnego dowództwa brytyjskiej kawalerii dokonał generał major Lord Lucan.


Brytyjski i turecki obóz wojskowy w dolinie w pobliżu Balaclava, 1855

W bitwie wzięły udział jednostki francuskie i tureckie, ale ich rola była niewielka. Ogólnie rzecz biorąc, reprezentowana była liczba wojsk alianckich około 4500 osób. Brytyjski Korpus Ekspedycyjny był dowodzony przez generała porucznika Lorda Fitzroya Raglana, Francuzów przez dywizyjnego generała Francoisa Canrobera.


Brytyjski okręt wojenny na molo w Balaklava Bay, 1855

Sprzeciwiał się oddziałowi rosyjskiemu pod dowództwem generała porucznika Pavela Liprandiego. 16 tysięczna drużyna w tym huzary Kijów i Ingermanland, Kozacy Ural i Don, Azow, piechota Dnieprowska, Odessa i ukraińskie pułki komandosów (wszystkie - 12 dywizja piechoty) i szereg innych jednostek. Generał porucznik Liprandi służył jako zastępca naczelnego dowódcy wojsk rosyjskich na Krymie, książę Aleksander Mienszikow.


Rada w siedzibie Raglan (generał siedzi po lewej w białym kapeluszu i bez prawej ręki), 1855

Rosyjskie plany zakładały odblokowanie Sewastopola, rozbicie aliantów w Balakławie, a także zakłócenie ich dostaw - Kominiarka była centrum, do którego przenoszono wojska i zaopatrzenie. Aby zapewnić bardziej niezawodne dostawy, Brytyjczycy zbudowali nawet linię kolejową z Kominiarki do przodu.

Początek bitwy

Wszystko zaczęło się około piątej rano, przed świtem. Rosyjskie wojska w ataku bagnetowym wyparły Turków z pierwszej reduty, znajdującej się na południowej flance. Zginęło około 170 Turków. Trzy pozostałe reduty zostały porzucone bez walki. Zdemoralizowani Turcy w panice nawet zapomnieli zniszczyć artylerię. Rosjanie dostali dziewięć schwytanych pistoletów, ale Brytyjczycy musieli powstrzymać Turków siłą broni.


Generał porucznik Paweł Pietrowicz Liprandi

Po zdobyciu redut, generał porucznik Liprandi przeniósł brygadę husarską generała porucznika Ryzhova do ataku, aby zniszczyć pozostałą brytyjską artylerię, jak zasugerowała dyspozycja sporządzona w przeddzień bitwy. Dochodząc do celu ataku, generał porucznik Ryzhov znalazł, zamiast zamierzonego parku artyleryjskiego, oddział brytyjskiej brygady ciężkiej kawalerii. Rosyjscy husaria i angielscy dragoni podzielili część obozu namiotowego angielskiej brygady lekkiej kawalerii, która najprawdopodobniej w przeddzień bitwy została zaadoptowana przez rosyjskie dowództwo jako park artyleryjski.


Dowódca brytyjskiej kawalerii, generał George Lucan

Spotkanie okazało się kompletną niespodzianką dla obu szefów, ponieważ ich ruchy były ukryte przed sobą przez nierówny teren. W wyniku zaciętej bitwy zespół brytyjski wycofał się, ale Ryzhov nie odniósł sukcesu i wziął husarię na pozycję wyjściową. Wynik był niepewny - obie strony przypisały sobie zwycięstwo w odcinku. Jednak znając misję bojową przydzieloną generałowi porucznikowi Ryzhovowi, generałowi porucznikowi Liprandi, jego odejście na początkowe pozycje jest całkiem zrozumiałe. Spotkając Brytyjczyków w drodze i walcząc, dowódca rosyjskiej kawalerii uznał swoje zadanie za wykonane.


Lord Cardigan

Po wojnie generał porucznik Ryzhov i kapitan sztabu Arbuzov w swoich wspomnieniach zauważyli wyjątkowość tej bitwy kawalerii: rzadko zdarzało się, gdy takie masy kawalerii były cięte z taką samą goryczą przez tak długi czas. Dlatego walka ta powinna zająć honorowe miejsce w historii rosyjskiej kawalerii.

„Cienka czerwona linia”

Bitwa pod Balaclava - jedno z najważniejszych wydarzeń dla kultury angielskiej XIX wieku. Oprócz słynnego lekkiego ataku kawalerii wyrażenie „cienka czerwona linia” stało się pospolitym rzeczownikiem - korespondent „Timesa” widział linię obrony Szkotów.


„Cienka czerwona linia”. Obraz Roberta Gibb'a

I tak było. Podczas gdy brygada husarska generała porucznika Rygowa była zaangażowana w bitwę z angielską brygadą ciężkiej kawalerii, 1 Uralski pułk kozacki podpułkownika Horoszkhina zaatakował 93. Szkocki Pułk Piechoty. Aby zbyt szeroko zakryć front rosyjskich Kozaków, dowódca 93. Szkockiego Pułku Piechoty, Baronet Colin Campbell, nakazał swoim żołnierzom ustawić się w rzędzie po dwóch zamiast czterech, zgodnie ze statutami. Słowa z rozkazu Campbella i odpowiedzi na nie autorstwa jego adiutanta Johna Scotta weszły do ​​brytyjskiej historii wojskowej:

„Nie będzie rozkazu odejść, chłopcy”. Musisz umrzeć tam, gdzie stoisz.

- Tak, Sir Colin. Jeśli to konieczne, zrobimy to.

Korespondent „Timesa” opisał później szkocki pułk jako „cienki czerwony pasek najeżony stalą”. Z biegiem czasu wyraz ten zamienił się w stały obrót „cienka czerwona linia”, oznaczający obronę ostatnich sił. Atak kozacki został ostatecznie odrzucony.

Atak lekkiej brygady

Lord Raglan był bardzo niezadowolony z utraty dziewięciu dział podczas odwrotu i wydał rozkaz, co doprowadziło do tragicznych konsekwencji: „Lord Raglan chce, by kawaleria szybko zaatakowała wroga przed sobą i nie pozwoliła mu cofnąć broni. Może towarzyszyć artyleria konna akumulatorowa. Francuska kawaleria na twojej lewej flance. Natychmiast. R. Erie.


Obraz „Atak lekkiej kawalerii pod Kominiarka” Williama Simpsona (1855), przedstawiający atak lekkiej kawalerii w Dolinie Śmierci

Około 600 jeźdźców rzuciło się do ataku na rosyjskie pozycje w trzykilometrowej dolinie pod ostrzałem artylerii i piechoty, którzy znajdowali się na wysokim terenie wzdłuż całej doliny. Atak lekkiej brygady trwał dwadzieścia minut od godziny 12:20. 129 Brytyjczyków zginęło, jeśli dodamy do nich rannych, wtedy strata wyniesie około 400 osób. Muszę powiedzieć, że kawaleria była dziećmi szlachetnych arystokratycznych rodzin Anglii. Aż do rana następnego dnia ranni oficerowie i żołnierze wracali do obozu angielskiego.

Jeden z uczestników bitwy, francuski generał Pierre Bosquet, powiedział zdanie, które przeszło do historii - „To jest świetne, ale to nie jest wojna”. Mniej znane zakończenie zdania brzmi „To jest szalone”.


Cornet, przeżył atak lekkiej jazdy

Wyrażenie „atakująca brygada kawalerii” stało się słowem domowym w języku angielskim, co oznacza niektóre rozpaczliwie odważne, ale skazane na zagładę działania. Na pamiątkę tego ataku Alfred Tennyson napisał wiersz „Atak lekkiej brygady” (w tłumaczeniu Jurija Kolkera):

Dolina oddalona o dwie mile to reduta niedaleko ...
Przesłuchanie: „Na koniu, do przodu!”,
Z długością śmierci, pod gradem winogron,
Odważny skok sześćset.
Na progu piekielnych grzechotek kanonadowych
Pod wylotem pistoletów podstawiona skrzynia -
Ale pędzi i ściga sześćset.

Tylko szabla szarpała tych, którzy zamówili sekundę.
Zamów i brwi nikogo nie kwestionuj.
Gdzie honor, jest odwaga i obowiązek.
Każdy, kto ma sprawność, jest przyjazny, więc argument nie jest potrzebny.
Na pierwszym znaku broni w ataku
Oburzający pułk odchodzi.

Śnieżyca odchodzi od reduty,
Rozminowuje zespół pod rosyjskim szrapnelem,
Ale pierwsza rozproszona twierdza:
Kozacy, żołnierze, opuszczający zasłonę,
Biegną, odwracając się do wroga, -
Oni nie te sześćset!

Teraz również płomienie ognia płoną.
Żeliwne potwory nie spoczywają -
Z każdego bicza wydobywa się.
Nikt się nie wahał, odwrócił,
Żaden z ataków nie powrócił żywy:
Zniszczone szczęki.

Ale wyszła z ust Lewiatana
Sześćset dżentelmenów wzniosłej pasji -
Potem pozostać na wieki.
Bitwa opadła, dolina pali,
Ale chwała bohaterów nigdy nie zostanie przyćmiona,
Na zawsze nie będzie rozproszony kurz.


Oficerowie i żołnierze 18 Pułku Lekkich Smoków

Po pół wieku Rudyard Kipling odpowiedział Tennysonowi, chwaląc waleczność w wierszu. Tennyson jest w nim, a wraz z nim wszystkie brytyjskie władze są zarzucane tylko za opowiadanie o zwycięstwach w serialu. W rzeczywistości nie są w stanie opiekować się weteranami i dlatego wszystkie ich słowa o odwadze, męstwie, wytrwałości, chwale są bezczynnym gadaniem. Prawdziwa wielkość zostanie osiągnięta, gdy weteran otrzyma od 30 milionów Anglików ponad 24 funty szterlingów. Prezentujemy angielski tekst wiersza, ponieważ nie mogliśmy znaleźć odpowiednich tłumaczeń literackich:

The Last of the Light Brigade

Było trzydzieści milionów Anglików, którzy mówili o potędze Anglii,
Było dwudziestu złamanych żołnierzy, którzy nie potrzebowali łóżka na noc.
Nie mieli żadnej usługi ani handlu;
Byli to tylko bezwolni żołnierze, ostatni z Lekkiej Brygady.

Czuli, że życie jest ulotne; nie wiedzieli, że sztuka jest długa,
Że choć umierają z głodu, żyli w nieśmiertelnej piosence.
Trzymają się z dala od drzwi;
A trzydzieści milionów Anglików wysłało dwadzieścia funtów i cztery!

Były blizny, pokryte i szare;
Chętni byli bystrzejsi niż oni;
A stary Troop-Sierżant mruknął: „Chodźmy do człowieka, który pisze
Rzeczy na Balaclava, które dzieci w szkole recytują. ”

Regiment dziesięciokrotny silny,
Poszukać wokalisty, który ukoronował ich wszystkich w swojej piosence;
A na pobyt zostałeś,
Opustoszała mała gromada, ostatnia z Lekkiej Brygady.

Ruszyli w tył pleców;
Upadli;
Z pochyleniem zmęczonych ramion, w strojach postrzępionych i postrzępionych,
Wpadli w jego obecność Lekkiej Brygady.

Stary sierżant Troop był rzecznikiem i „przepraszam” za ułaskawienie - powiedział.
„Napisałeś o Brygadzie Światła, sir. Oto wszystko, co nie jest martwe.
Proszę pana, jeśli chodzi o usta piekła;
Myśleliśmy, że wzywamy do zamówienia.

„Nie, dziękuję, nie chcemy jedzenia, sir; ale nie mógłbyś napisać
Rodzaj „kontynuacji” i „zobacz następną stronę” o walce?
Myślimy, że popełniłeś błąd, nie powiedziałbyś mi, jak?
Napisałeś, że kiedyś byliśmy bohaterami, sir. Proszę napisz, że teraz głodujemy.

Biedna mała armia odeszła, kulejąc i szczupła.
A serce mistrza wokalisty robiło się gorące z „pogardą pogardy”.
I napisał dla nich
Dopóki tłuste dusze Anglików nie były biczowane rzeczą zwaną wstydem.

Wysłali czek do zbrodniarza, który powstał z irlandzkiego torfowiska;
Uzdrowili ogolonego konia; trzymali bezdomnego psa;
I wysłali mi wezwanie, kiedy zapłacono zbrodniarzowi i bestii,
Czek, na tyle, by żyć dalej, do ostatniej Brygady Światła.

Około trzydziestu milionów angielszczyzn, które paplają potęgę Anglii,
Oto dwadzieścia bohaterów;
Dzieci naszych dzieci seplenią, by „uhonorować postawione przez siebie zarzuty”.
Zarzut lekkiej brygady!

Ostateczna bitwa

Pod koniec bitwy obie strony pozostały na swoich porannych pozycjach. Straty aliantów były następujące: Brytyjczycy - 547 osób, Francuzi - 23 osoby, Turcy - 170. Całkowita liczba rannych sojuszników nie jest znana, ale tylko Turcy ranili ponad 300 osób podczas bitwy. Utrata zabitych i rannych Rosjan - 617 osób. Niektóre źródła zachodnie, które spowodowały straty sojuszników dla około 600 osób, nie biorą pod uwagę znacznych strat tureckich sił ekspedycyjnych, które zostały całkowicie zdemoralizowane podczas bitwy w Bałakławie i nie były wykorzystywane podczas wojny jako niezależna jednostka bojowa. Oddzielne jednostki Tureckiego Korpusu Ekspedycyjnego były dołączone do jednostek brytyjskich i francuskich jako pomocnicze i były wykorzystywane głównie do budowy fortyfikacji i przenoszenia ciężarów.


Pomnik poległych Brytyjczyków w Dolinie Balaklava

Podczas bitwy w Bałakławie Rosjanie nie byli w stanie osiągnąć celu, który sobie wyznaczyli - pokonać obóz angielski i zatrzymać dostawy wojsk brytyjskich. Niemniej jednak, wynik bitwy był odmową aliantów z zamiarem przejęcia Sewastopola przez burzę i przejścia do oblężenia.

Obejrzyj film: Introduction to Anatomy & Physiology: Crash Course A&P #1 (Luty 2020).

Loading...